ΑΣΤΕΙΑ

Κλάμα με την πινακίδα στα αγγλικά για «συχνές στάσεις» σε βανάκι

Κλάμα με την πινακίδα στα αγγλικά για «συχνές στάσεις» σε βανάκι
Advertisement

Ηθελε να ενημερώσει πως το ημιφορτηγό του κάνει συχνές στάσεις για να παραλάβει και να παραδώσει εμπόρευμα.

Ηθελε να είναι ενημερωμένοι και οι τουρίστες προκειμένου να είναι σωστός και συνεπής.

Εντούτοις, τα αγγλικά του τον πρόδωσαν. Το συχνές στάσεις το μετέφρασε “frequent attitudes”, αντί του frequent

stops, όπου attitude είναι φυσικά η στάση ζωής, η συμπεριφορά και δεν έχει καμία σχέση με τις στάσεις των αυτοκινήτων.

Και η πινακίδα στο πίσω μέρος του ημιφορτηγού έγινε viral στα social media…

Κλάμα με την πινακίδα στα αγγλικά για «συχνές στάσεις» σε βανάκι - Εικόνα 2

Πηγή

Διαβάστε περισσότερα
Advertisement