Δ. Χορν προς Σακελάριο: «Όχι Αλέκο, δεν θα δεθώ εγώ στο άρμα της Βουγιουκλάκη σαν τον Μουσούρη».

Σύμφωνα με το σενάριο του Αλέκου Σακελάριου, ο Παπαμιχαήλ είναι ένας νεοδιόριστος φιλόλογος, ο οποίος πιάνει δουλειά σε ένα ιδιωτικό σχολείο θηλέων.Οι μαθήτριες προέρχονται από πλούσιες οικογένειες, είναι κακομαθημένες και κάνουν δύσκολη τη ζωή των καθηγητών τους. Ο κύριος Φλωράς, όμως, είναι αποφασισμένος να τις πειθαρχήσει. Περισσότερο από όλες τις μαθήτριες, τον ταλαιπωρεί η Λίζα Παπασταύρου, η οποία παραλίγο να γίνει αιτία να χάσει ο φιλόλογος τη δουλειά του, όταν απαιτεί από τον διευθυντή να τον απολύσει. Την τελευταία στιγμή η Παπασταύρου αλλάζει γνώμη, καθώς έχει ήδη αρχίσει να ερωτεύεται τον καθηγητή Φλωρά.

Ο καυγάς της Αλίκης με τον Σακελάριο και η άρνηση του Χορν να παίξει στην ταινία

Η ταινία γυρίστηκε το 1959 στην Αθήνα. Η Βουγιουκλάκη είχε κάνει το κινηματογραφικό ντεμπούτο της πέντε χρόνια νωρίτερα με το «Ποντικάκι» και μετρούσε ήδη πάνω από δέκα ταινίες στο ενεργητικό της. «Το ξύλο βγήκε απ’ τον παράδεισο», είχε παρουσιαστεί στο θέατρο το 1944 και τον ρόλο της Παπασταύρου είχε ερμηνεύσει η Μαρία Καλουτά. Όταν ήρθε η ώρα να επιλεγούν οι ηθοποιοί που θα πρωταγωνιστούσαν στην κινηματογραφική εκδοχή, η Αλίκη δέχτηκε με χαρά τον ρόλο, όχι όμως και Δημήτρης Χορν, που προοριζόταν για συμπρωταγωνιστής της. Λέγεται μάλιστα ότι ο Χορν απάντησε στον Σακελάριο: «Όχι Αλέκο μου, δεν θα δεθώ εγώ στο άρμα της Βουγιουκλάκη σαν τον Μουσούρη». Τον ρόλο πήρε τελικά ο Δ. Παπαμιχαήλ και αποτελεί μέχρι σήμερα, έναν από τους πιο χαρακτηριστικούς της καριέρας του.

Ο ρόλος του καθηγητή Φλωρά προοριζόταν για τον Δημήτρη Χορν

Ήταν η πρώτη συνεργασία του Σακελάριου και της Βουγιουκλάκη και παραλίγο να ήταν και η τελευταία. Η Αλίκη ισχυριζόταν ότι ο σκηνοθέτης ευνοούσε με τις λήψεις του την τότε αγαπημένη του και μετέπειτα σύζυγό του, ηθοποιό Νίκη Λινάρδου και απαίτησε από τον Φ. Φίνο, ο οποίος διηύθυνε την παραγωγή, να δούνε τα πρώτα γυρίσματα. Εκείνος διαπίστωσε ότι η Βουγιουκλάκη είχε δίκιο. Έκανε παρατήρηση στον Σακελάριο και ζήτησε να επαναληθφούν κάποια γυρίσματα. Ο σκηνοθέτης θύμωσε και όταν συνάντησε την Αλίκη στα γραφεία της εταιρείας, της είπε: «Δεν θα με μάθεις εσύ, ένα σκ@τό, πώς να κάνω τη δουλειά μου». Παρά την ένταση, Σακελάριος και Βουγιουκλάκη συνεργάστηκαν αρκετές ακόμα φορές με μεγάλη επιτυχία.

Δίπλα από τη Βουγιουκλάκη, η Νίκη Λινάρδου την οποία «ευνοούσε» ο Σακελάριος

«Το ξύλο βγήκε απ’ τον παράδεισο», ήταν και η πρώτη ταινία όπου συνεργάστηκαν Βουγιουκλάκη και Χατζιδάκις. Τα τραγούδια «Γκρίζο Γατί» (νιάου βρε γατούλα) και «Έχω ένα μυστικό» κυκλοφόρησαν σε single και σημειώνοντας περίπου 100.000 πωλήσεις.

Τα αληθινά χαστούκια και η επιτυχία της ταινίας

Μία από τις πιο διάσημες σκηνές της ταινίας είναι αυτή με τα απανωτά χαστούκια που δέχονται οι μαθήτριες από τους καθηγητές τους. Το ξεκίνημα είχε κάνει ο καθηγητής Φλωράς, που χαστούκισε την Παπασταύρου με αποτέλεσμα αυτή να «δει πεταλούδες πράσινες κόκκινες και κίτρινες». Στην ταινία παρακολουθούμε συνολικά 17 χαστούκια, τα οποία είναι όλα αληθινά. Αρχικά οι ηθοποιοί που έπρεπε να χαστουκίσουν τις συναδέλφους τους, έδιναν ψεύτικα χαστούκια, με αποτέλεσμα τα πλάνα να μην είναι αληθοφανή και να καθυστερεί το γύρισμα. Όταν το αντιλήφθηκε ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, ανέλαβε δράση. Έριξε το πρώτο αληθινό χαστούκι, δίνοντας το παράδειγμα και στους υπόλοιπους.

Δείτε τη σκηνή με τα χαστούκια από το 3.50»:

Η πρώτη προβολή της ταινίας έγινε τον Νοέμβριο του 1959 με μεγάλη επιτυχία. Συνολικά σε ολόκληρη τη σεζόν έκοψε 239.530 εισιτήρια βγαίνοντας πρώτη ανάμεσα σε 52 ταινίες. Τα 100.000 κόπηκαν την πρώτη εβδομάδα προβολής. Μάλιστα, για να εξυπηρετηθεί ο κόσμος που ήθελε να παρακολουθήσει την ταινία και παρόλο που έκανε κρύο, άνοιξαν ακόμα και οι θερινοί κινηματογράφοι. Και γέμισαν.

«Το ξύλο βγήκε απ’ τον παράδεισο», βραβεύτηκε το 1960 στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, ενώ την επόμενη χρονιά πήρε μέρος στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου με τίτλο Maidens Cheek, δηλαδή «Μάγουλα κοριτσιών».
Πηγή